8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
289 ₽
Вопрос решен

В моем свидетельстве о рождении мать записана как Ефросинья, я гражданин РФ, мать - Киргизии, в ее

В моем свидетельстве о рождении мать записана как Ефросинья, я гражданин РФ, мать - Киргизии, в ее национальном паспорте она EFROSINIIY, при переводе транскрипции - Ефросиния, как мне доказать, что она моя мать для получения гражданства РФ

Уточнение от клиента

В том то и дело, что в свидетельстве (моем) она Ефросинья, а в паспорте она Ефросиния, у нее нет своего свидетельства, война, детдом

Уточнение от клиента

Получается что это два разных человека, темболее она гражданин Киргизии, суд примет к рассмотрению, если онаиностранка?

Уточнение от клиента

Ю.Грибов: Вы не внимательно читаете, я пишу с транскрипции получается Ефросиния, а нам надо Ефросинья

, Андрей, Бишкек
Юрий Грибов
Юрий Грибов
Юрист, г. Тольятти

Здравствуйте, Андрей! По вашей ситуации:

1. Вообще, родственные отношения между матерью и сыном подтверждаются вашим свидетельством о рождении, где вписаны данные о вашей матери.Также можно представить её свидетельство о рождении.Если латинское написание «EFROSINIIY», транслитерируется на кириллицу (русское написание), как — Ефросиния, то проблем быть не должно.

2.Если будет иметь место отказ в приеме документов, или другие проблемы, то придется обращаться в суд в соответствии со ст.262 ГПК РФ об установлении факта родственных отношений. Положительное решение суда и будет доказательством вашего родства

0
0
0
0

Вы пишете что согласно транслитерации на кириллицу будет как раз «Ефросинья».Иностранное гражданство ни при чем. Вы будете подавать заявление по месту жительства в районный суд, это при необходимости, если откажут в приеме документов.

Такое случается, поэтому рассмотрение в судах дел о фактах установления родственных отношений -нередкое дело

0
0
0
0

Я прочитал что читается как Ефросиния, а надо- Ефросинья.Тогда дело еще проще.Дело в том, что «Ефросиния» – это наиболее распространённая форма написания женского имени. Сокращённо «Фрося» или «Евдокия».… «Ефросинья» – тоже допустимый вариант написания. «Евфросиния», «Евфросинья» – тоже допустимые варианты написания.То есть Ефросиния и Ефросинья-это практически одно и то же имя.Тогда в порядке особого производства надо установить тождество имени.Это ещё проще. У неё, кроме того, имеется свидетельство о рождении советского образца, там должно быть записано её имя как Ефросинья, думаю её свидетельства о рождении вполне будет достаточно чтобы обойтись без суда

0
0
0
0
Иван Агибалов
Иван Агибалов
Юрист, г. Москва
рейтинг 10
Эксперт

Здравствуйте Андрей.

2.Если будет иметь место отказ в приеме документов, или другие проблемы, то придется обращаться в суд в соответствии со ст.262 ГПК РФ об установлении факта родственных отношений.

Грибов Юрий

Не согласен с таким ответом.

Если будет отказ, это будет спор, и разрешать его нужно не путем подачи   заявление в порядке особого производства т.е.  статьи ГПК РФ Статья 262. Дела, рассматриваемые судом в порядке особого производства - http://www.consultant.ru/docum...

а путем подачи административного иска, т.е. обращаться не в порядке ГПК РФ, а в порядке предусмотренном КАС РФ  «Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации» от 08.03.2015 N 21-ФЗ - http://www.consultant.ru/docum...

Вот пример такого решения суда:

Решения по делу о признании действий незаконными, отмене решения об отказе в выдаче гражданства Российской Федерации Разночтения в написании имени отца в графе «отец» в его свидетельстве о рождении и написании отчества в паспорте вызвано изменением правил написания имен в <данные изъяты> после распада СССР.
Руководствуясь ст. ст. 175 — 180, 227 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации, суд
https://74.мвд.рф/document/100...

А потому Вы вводите клиента в заблуждение таким ответом.

0
0
0
0

В том то и дело, что в свидетельстве (моем) она Ефросинья, а в паспорте она Ефросиния, у нее нет своего свидетельства, война, детдом

Получается что это два разных человека, темболее она гражданин Киргизии, суд примет к рассмотрению, если онаиностранка?

Андрей, выше в первом ответе я указал порядок спаривания отказа.

Т.е. в начале необходимо в любом случае подать заявление на гражданство и документы,  уполномоченный орган их рассмотрит, если будет отказ, Вы вправе обратиться в суд, пример решения суда я привел также выше, и оспорить его. При этом суду Вы вправе предоставить любые иные доказательства того, что это одно и тоже лицо Ваша мама,  любые документальные подтверждения, свидетелей и т.д., все что может подтверждать  Ваши доводы. Т.е. придется в таком порядке разрешать возникший спор.

0
0
0
0

По этой  ссылке вообще речь идет о подложных документах или ложных сведениях.Здесь же не разночтение, а разное написание Ефросиния и Ефросинья, практически одно и то же имя.

Поэтому только в порядке особого производства или  об установлении факта родственных отношений или об установлении тождества имени. Не надо усложнять применением КАС и вводить людей в заблуждение

0
0
0
0
Похожие вопросы
Гражданство
Ребенку не делают гражданство у папы нет прописки мы граждане рф родили в рф живем и работаем в рф родились в рф
Ребенку не делают гражданство у папы нет прописки мы граждане рф родили в рф живем и работаем в рф родились в рф
, вопрос №4776736, Анна, г. Москва
Социальное обеспечение
В 2024 году на МСЭ вынесли решение о необходимости переосвидетельствования после достижения 18 лет и рекомендовали пройти его за месяц до дня рождения
Гражданин РФ, 18 лет исполнилось в 2025 году. Сахарный диабет 1 типа с 8 лет, до 2024 года - категория ребёнок-инвалид. В 2024 году на МСЭ вынесли решение о необходимости переосвидетельствования после достижения 18 лет и рекомендовали пройти его за месяц до дня рождения. Не смог явиться: постоянно проживал в Азербайджане, в 2024-2025 гг. умер отец, на момент достижения 18 лет мне было 17-18 лет и выезд в РФ без сопровождения взрослого был невозможен. Сейчас нахожусь в Екатеринбурге и готов пройти освидетельствование. Вопросы: Можно ли восстановить выплаты и льготы за пропущенный период, ссылаясь на уважительные причины (смерть отца, проживание за границей, несовершеннолетие на момент рекомендации)? Какие документы обязательно приложить, чтобы МСЭ учло всю предыдущую историю болезни и не направляло на полное переобследование? Есть ли шанс сразу установить бессрочную инвалидность (инсулинозависимый с детства, осложнения в виде резкого падения зрения и формирующегося косоглазия)?
, вопрос №4775987, Ян, г. Москва
Таможенное право
Могу ли я, гражданин РФ и одновременно гражданин Киргизии (двойное гражданство) ввести автомобиль из Киргизии для собственных нужд в РФ, если я тут живу?
Могу ли я,гражданин РФ и одновременно гражданин Киргизии (двойное гражданство) ввести автомобиль из Киргизии для собственных нужд в РФ,если я тут живу?
, вопрос №4775860, Егор, г. Петрозаводск
Гражданство
Я гражданин Рф супруга гражданка таджикистана
Я гражданин Рф супруга гражданка таджикистана. У нас есть общий ребенок гражданин рф, и свидетельтсво о браке. Недавно моя супруга летала в таджикистан 26.11.2025 она прилетела обратно, ипри вьезде цель визита указала "работа". Можем ли мы поменять статус пребывания не выезжая из страны. Так как нам нужно было поставить цель визита частный, и готовить документы к рвп внж и тд
, вопрос №4775468, Жамолдин, г. Москва
Дата обновления страницы 12.10.2020