Добрый день.
Пользование и распоряжение машиной, как неделимой вещью двумя собственниками имеет определенные ограничения.
По общему правилу (статьи 133, 247, 1122 ГК РФ) Вы должны совместно с сестрой определить порядок использования машиной, как неделимой вещью.
Также возможен вариант когда Вы выкупаете у сестры ее долю на машину, ведь за машину начисляется транспортный налог, который должны платить оба собственника.
Продать свою долю Вы не можете, так как доля является частью неделимого имущества — машины, распоряжение машиной возможно только с согласия Вашей сестры (статья 246 Гражданского кодекса РФ).
Вы можете произвести ремонт и обслуживание машины, оплатить налоги за машину, выставив расходы Вашей сестры пропорционально доли (то есть 50 %), согласно статьи 249 ГК РФ, так как на собственниках лежит обязанность по содержанию общего имущества (неделимого имущества).
Полагаю, что Вы также можете управлять автомобилем, поскольку свидетельство о наследстве является документом о праве собственности на машину, при этом при постановке на учет в ГИБДД машины могут возникнуть проблемы, так как форма свидетельства о регистрации ТС, а также форма ПТС не предусматривает указание двух собственников у машины.
Однако поскольку регистрация в ГИБДД автомобиля носит уведомительный характер, а владельцем своей доли автомобиля Вы являетесь с момента выдачи свидетельства о наследстве, то ничто Вам не запрещает управлять машиной, однако Вас могут оштрафовать за отсутствие постановки на учет (регистрации) в гибдд.
При этом Вы можете получить согласие у Вашей сестры и осуществить постановку на учет машины на себя.
Согласно пункта 29 Правил государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, утв. постановлением Правительства РФ от 21.12.2019 N 1764 — постановка транспортных средств на государственный учет осуществляется только за одним юридическим или физическим лицом либо индивидуальным предпринимателем. Постановка на государственный учет транспортного средства, принадлежащего 2 и более собственникам, осуществляется за одним из них при наличии письменного согласия на это остальных собственников, поданного ими в регистрационное подразделение при производстве регистрационного действия.