Может ли он подать по ст 80 итр и какие документы для этого требуются

ст. 80 УК РФ особо тяжкого преступления  — не менее двух третей срока наказания либо не менее половины срока наказания при замене наказания в виде лишения свободы принудительными работами;

Да может подать. 

ч.3 ст. 175 УИК РФ  Осужденный, которому неотбытая часть наказания может быть заменена более мягким видом наказания, а также его адвокат (законный представитель) вправе обратиться в суд с ходатайством о замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания. Ходатайство о замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания осужденный подает через администрацию учреждения или органа, исполняющего наказание, в котором он отбывает наказание в соответствии со статьей 81 настоящего Кодекса. Администрация такого учреждения или органа не позднее чем через 10 дней после подачи ходатайства осужденного о замене неотбытой части наказания более мягким видом наказания направляет в суд указанное ходатайство вместе с характеристикой на осужденного. 

Кроме замены вида наказания в аналогичном порядке моежт быть подано заявление об условно-досрочном освобождении Вашего супруга. 

Это два разных видах ходатайств и они рассматриваются паралельно. Но многое зависит от позиции исправительного учреждения. 

Основными документами явяются характеристики с места отбытия наказания, с Вашей стороны рекомендую взять поручительные писма с места будущей работы Вашего супруга (после освобождения будет трудоустроен ранее являлся ответсвенным работником и т.д.), очень поможет (если есть возмодность) ходатайство потерепевшей стороны с просьбой отпустить Вашего супруга, различные писменные извинения в их адрес (еще раз хочу уточнить, что если это приемлемо и общение с потерпевшей стороной не усугубит ситуацию), информацию о возмещении причиненного преступлением ущерба (морального вреда родственникам погибшего).

Для чего рекомендую воспользоваться услуами компетентного адвоката.