Здравствуйте,
Трудовой кодекс не обязывает работодателя предлагать перевод сотруднику, трудоустроенному по срочному трудовому договору, принятому на время отсутствия основного работника, если освободилось постоянное место. Перевод возможен по инициативе работодателя и с согласия сотрудника, автоматически перевод не осуществляется.
Ваш срочный трудовой договор обусловлен принятием вас на время исполнения обязанностей отсутствующего работника (конкретного) и действует до выхода на работу основного сотрудника.
Автоматически срочный трудовой договор перестает быть таковым и считается заключенным на неопределенный срок в случае, предусмотренном ст. 58 Трудового кодекса РФ:
В случае, когда ни одна из сторон не потребовала расторжения срочного трудового договора в связи с истечением срока его действия и работник продолжает работу после истечения срока действия трудового договора, условие о срочном характере трудового договора утрачивает силу и трудовой договор считается заключенным на неопределенный срок.
Вместе с тем, вы вправе сами выступить с инициативой трудоустройства на освободившуюся должность, подав работодателю соответствующее заявление.