Разве это не информационная вывеска?

Здравствуйте. Стена многоквартирного дома является общим имуществом, и его использование по общему правилу возможно лишь на основании разрешения общего собрания либо органа, которому делегированы такие полномочия (ст. 44 ЖК РФ). В данном случае — ТСЖ. Поэтому их требования основаны на действующем законодательстве и Ваша вывеска находится на стене незаконно.

Единственное исключение — информационные вывески, которые предприниматели обязаны размещать в соответствии с законом о защите прав потребителей. Если это вывеска и она отвечает требованиям (в т.ч. установленным правилами благоустройства и иными местными нормативами) — то с ТСЖ можно поспорить. Если вывеска носит рекламный характер — то тут безусловно придется платить либо демонтировать.