Здравствуйте, Дмитрий!
Действительно в силу ч. 1 ст. 36 Семейного кодекса, если один из супругов, находясь в браке, получает имущество по безвозмездной сделке, оно считается его единоличной собственностью и в случае развода разделу не подлежит.
Какие могут быть вопросы/нюансы и на что обратить внимание?
Дмитрий
1. Риск относительно порядочности родственника. Для сокрытия Вашей схемы Вам придется передать ему наличные деньги безо всяких документальных подтверждений и надеяться, что он действительно потом заключит с Вами договор дарения. В силу ст. 421 ГК РФ понуждение к заключению договора невозможно.
2. Юридическая подкованность Вашей супруги. Если она заметит пропажу денег, потом узнает о том, что Вам «внезапно» подарили квартиру, она может:
а) связать эти два факта и обратиться в суд с целью признания сделки недействительной в силу ее притворности (ст. 170 ГК РФ);
б) взыскать с Вас или Вашего родственника неосновательное обогащение в размере половины затраченной суммы (без привзяки к квартире). То есть Вы берете из семейного бюджета деньги, которые в силу ст. 34 СК РФ принадлежат Вам и Вашей жене и без ее разрешения дарите третьему лицу.
Да, это общее имущество независимо от того, кто их заработал