Здравствуйте, Виталий.
Выскажу альтернативное мнение по Вашей проблеме.
Можно в судебном порядке требовать признания права собственности на автомобиль за Вами, признав сделку по оформлению автомобиля на гражданскую супругу Вашего товарища притворной и указывать, что автомобиль был Вам передан настоящим собственником, коим являлся Ваш товарищ в исполнение обязательств по предоставлению Вами средств на приобретение указанного автомобиля.
То есть, сделка по приобретению автомобиля сперва должна быть признана притворной прикрывающей приобретение автомобиля именно Вашим товарищем.
Гражданский кодекс
Статья 170. Недействительность мнимой и притворной сделок
2. Притворная сделка, то есть сделка, которая совершена с целью прикрыть другую сделку, в том числе сделку на иных условиях, ничтожна. К сделке, которую стороны действительно имели в виду, с учетом существа и содержания сделки применяются относящиеся к ней правила.
Если пойти по этому варианту, то Вам потребуются:
1. доказательства передачи денег на приобретение указанного автомобиля Вашему товарищу, желательно письменные документы. Если деньги Вами переводились с карты на карты или просто Вами на карту или на счет Вашего товарища, то это в Вашу пользу.
2. доказательства оплаты за автомобиль указанными деньгами или именно Вашим товарищем.
3. владение автомобилем Вашим товарищем в течение 3-х лет. Об этом могут свидетельствовать договоры страхования автомобиля в которых страхователем или водителем выступает Ваш товарищ, платежи штрафов в связи с управлением указанным автомобилем, оплата Вашим товарищем налогов в указанный период.
4. передачу Вам автомобиля Вашим товарищем, письменный акт или вписание Вас в Договор автострахования.
К суду конечно придется привлекать Вашего товарища и его гражданскую супругу, указывать их ответчиками. Для этого нужно знать их адреса места нахождения, или последние известные Вам адреса придется указывать в иске.
Либо, как указали коллеги Вам нужно обращаться в суд за взысканием долга и обращением взыскания на автомобиль как предмет залога, если залог зарегистрирован в установленном законом порядке.
Если залог не был до конца оформлен (не зарегистрирован согласно статьи 103.1. Основ законодательства о нотариате), то просто взыскивать долг и налагать обеспечительные меры на автомобиль и требовать обращения взыскания на автомобиль должника как на имущество, на которое может быть обращено взыскание.
С уважением! Г.А. Кураев
По правде говоря, по доверенности особого смысла продавать автомобиль нет, т.к. вырученные от продажи деньги, представитель обязан передать собственнику.
В залог брался автомобиль?
Вы пишите три года — поэтому надо изучить все документы, чтобы понять, как минимум — не прошёл ли срок исковой давности (также 3 года)
Статья 196 ГК РФ Общий срок исковой давности
Потому что если прошёл — то даже если подадите в суд, ответчик заявит о пропуске и в иске откажут.
Но это в общем, конечно, есть нюансы.