Здравствуйте!
Сообщаю Вам, что паспорт вы можете передавать должностным лицам представителей власти и только они могут у вас забирать или осматривать, ритуальный агент не относится к данной категории, ну тут я понял вынужденная мера, так как вас не пускают а его пускают в красную зону, это вопрос чисто житейский и логичный, главное чтоб он там не скопировал и не взял потом на вас кредит. Сразу проверьте в БКИ.
Насчет цен не знаю, это вопрос не юридический, а агентство стоит выбирать хотя бы проверив есть ли оно в ЕГРЮЛ, на сайте налог.ру.
Статья 10. Социальное пособие на погребение
1. В случае, если погребение осуществлялось за счет средств супруга, близких родственников, иных родственников, законного представителя умершего или иного лица, взявшего на себя обязанность осуществить погребение умершего, им выплачивается социальное пособие на погребение в размере, равном стоимости услуг, предоставляемых согласно гарантированному перечню услуг по погребению, указанному в пункте 1 статьи 9 настоящего Федерального закона, но не превышающем 4000 рублей, с последующей индексацией один раз в год с 1 февраля текущего года исходя из индекса роста потребительских цен за предыдущий год. Коэффициент индексации определяется Правительством Российской Федерации.
(в ред. Федеральных законов от 28.06.1997 N 91-ФЗ, от 07.08.2000 N 122-ФЗ, от 03.12.2008 N 238-ФЗ, от 19.12.2016 N 444-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Федеральный закон «О погребении и похоронном деле» от 12.01.1996 N 8-ФЗ (последняя редакция)
12 января 1996 года N 8-ФЗ