На основании каких документов следует добиваться психиатрической экспертизы с выводом о том, что нанесен непоправимый вред психическому здоровью гражданина?

Добрый день, Ирина. 

Приказ Минздрава России от 12.01.2017 N 3н
«Об утверждении Порядка проведения судебно-психиатрической экспертизы»

2. Основаниями производства судебно-психиатрической экспертизы в ГСПЭУ являются определение суда, постановления судьи, лица, производящего дознание, следователя. 

5. Производство судебно-психиатрической экспертизы осуществляется в виде:
а) однородной амбулаторной судебно-психиатрической экспертизы;
б) комплексной амбулаторной судебно-психиатрической экспертизы (живых лиц и заочной, в том числе посмертной, по медицинским документам и иным материалам), включая психолого-психиатрическую и сексолого-психиатрическую;
в) однородной стационарной судебно-психиатрической экспертизы;
г) комплексной стационарной судебно-психиатрической экспертизы, в том числе психолого-психиатрической, сексолого-психиатрической.

Изначально Вы можете обратиться к психиатру в районной поликликлинике по Вашему адресу и сообщить о своих жалобах с просьбой выдать направление в Психоневрологический стационар в Вашем городе. Далее психиатр сможет Вас пронаблюдать месяц другой в Психоневрологическом стационаре и выдаст свое медицинское заключение о диагнозе. 

Затем обращаться в следственные органы с Заявлением о совершенном против Вас преступлении и для направления на медицинскую экспертизу.

Или сразу можете обратиться в Следственный комитет с таким Завлением.