Как перевести Гражданина Республики Беларусь из колоний Российской Федерации?

Здравствуйте,  уважаемая Алина!

Такую возможность предоставляет уголовное процессуальное законодательство Российской Федерации.

УПК РФ Статья 469. 
 Основанием передачи лица, осужденного судом Российской Федерации к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является, а равно для передачи гражданина Российской Федерации, осужденного судом иностранного государства к лишению свободы, для отбывания наказания в Российской Федерации является решение суда по результатам рассмотрения представления федерального органа исполнительной власти, уполномоченного в области исполнения наказаний, либо обращения осужденного или его представителя, а равно компетентных органов иностранного государства в соответствии с международным договором Российской Федерации либо письменным соглашением компетентных органов Российской Федерации с компетентными органами иностранного государства на основе принципа взаимности.

Обращаться может осуждённый либо его представитель. Либо осуждённый обращается в компетентный орган иностранного государства-в данном случае Республики Беларусь, и по решению может быть принято такое решение.

Более подробная консультация возможна в чате ( кнопка рядом с именем юриста). Услуги в  чате платные.

С уважением.

Доброго времени суток, Алина.

Осужденному надо написать обращение либо в консульство Республики Беларусь, либо в генпрокуратуру РБ напрямую, чтобы начался процесс перевода. Они пишут представление в суд по месту отбытия наказания и там суд решает вопрос о переводе.

В принципе, можно и самому осужденному подать в обращение о переводе, о чем говорит ст. 470 УПК РФ. 

Суд рассмотрит вопрос о том, можно ли переводить осужденного, решит вопросы о запрете перевода(ст.471 УПК РФ). При этом если не погашен гражданский иск или прописан в РФ — это основания для запрета перевода.

Ну и более подробно можете ознакомиться с условиями и порядком перевода в Конвенции о передаче осужденных к лишению свободы, подписанной обоими странами. https://cis.minsk.by/page/9858?

Потому как компетентными органами в обоих странах являются представители Генпрокуратур, то пусть пишет обращения в ГП РФ и ГП РБ  в произвольной форме. 

Процедура не быстрая, поэтому придется подождать.