Здравствуйте. В Вашем случае БиЛайн не при чём здесь, поскольку не может и не мог знать о ваших намерениях и намерениях получателя платежа. Оператор связи здесь прав.
Здесь нужно иначе действовать. Налицо чистейшее неосновательное обогащение.
Напишите сообщение тому, кому перевели деньги с просьбой их вернуть.
В случае отказа или игнорирования, нужно составить заявление в полицию с изложением всего, что произошло. Полиция проведёт проверку, установит по номеру телефона его владельца и откажет Вам во всём, разумеется. Но это не важно. Главное, что Вы завладеете ФИО того, кому перечислили деньги.
Далее составляете иск с требованием вернуть деньги, полученные как неосновательное обогащение по статье 1102 Гражданского кодекса и подать его в суд по выбору Истца (то есть — Вас) в порядке 26 ст. ГПК РФ.
При этом можно попросить выплатить проценты за время пользования вашими средствами.
Билайн привлекаем в качестве третьего лица без самостоятельных требований.
Это если кратко. Удачи и всего доброго!