Скажите пожалуйста, на основании какого постановления госорганы(госучреждения) не имеют право забирать и не возвращать переводы иностранных документов?

Здравствуйте, Дмитрий!

Одного какого-то «постановления» на этот счет нет. Для разных государственных услуг установлены разные процедуры их оказания. Иногда требуется передать уполномоченному органу оригинал документа, иногда — заверенную копию, иногда можно предъявить ксерокопию и оригинал для сверки. Надо изучать конкретную, а не абстрактную ситуацию.

Если у Вас еще остались вопросы, Вы можете задать их мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).