Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Уведомление и смена докумнтов после брака заключенного заграницей
Добрый день!
У меня будет зарегестрирован брак в Грузии, в итоге будет выдано свидетельство уже на русском языке с апостилем.
Уточните, пожалуйста, несколько вопросов:
1. нужно ли еще как-то это свидетельсвто легализовать в РФ(переводить или апостиль повторно ставить) или его везде могут принять?
2. Правильно понимаю, что сначала иду в ЗАГС для занесения брака в ЕГР ЗАГС ?
3. ЗАГС сказали что штамп они не ставят, так как брак заграничный, значит за этим в УМФС?
4. И вопрос в смене фамилии, здесь совсем непонятно "как куда и в каком порядке" нужно обратиться с этим вопросом?
Здравствуйте.
Чтобы подтвердить брак в стране иностранного супруга, то есть легализовать свидетельство о браке, чтобы оно было признано законным на территории другой страны. Это можно сделать, проставив апостиль (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г.) или легализовать в консульстве (сделать перевод и нотариально заверить в органах юстиции и МИД России, а затем в консульстве страны супруга).
Апостиль – штамп, подтверждающий подлинность документа, проставленный уполномоченной организацией.
После получения легализованного свидетельства о браке необходимо зарегистрировать смену фамилии после замужества за границей в России, а также привести в соответствие и остальные документы.
Процедура смены фамилии будет зависеть от двух факторов – имеется ли у заявителя гражданский паспорт, или же заграничный паспорт – это его единственный документ.
В России новое свидетельство о браке не выдается, у молодоженов останется тот документ, который они получили в другой стране при заключении брака.
Если есть действующий паспорт РФ
В первую очередь стоит помнить, что основанием для смены фамилии при регистрации брака за границей является иностранное свидетельство о браке с апостилем и нотариально заверенный перевод на русском языке.
Поскольку при замужестве за границей российское свидетельство о браке уже не выдается, то изменение фамилии происходит исходя из процедуры для смены фамилии по собственному желанию на любую другую.
Для смены фамилии в России необходимо осуществить выезд за пределы страны, в которой был зарегистрирован брак, чтобы получить новый паспорт РФ и заменить остальные документы.
Для замены паспорта необходимо лично обратиться в МВД России (ранее — ФМС), МФЦ или подать электронную заявку на портале Госуслуги.
Необходимо подготовить следующие документы:
— заявление по форме 1-П;
— гражданский паспорт РФ;
— свидетельство о рождении;
— документ, подтверждающий смену фамилии — иностранное свидетельство о заключении брака с апостилем и нотариальным переводом;
— фотографии 4,5 х 3,5 см;
— документ об оплате госпошлины.
Дарья, добрый день. 1. Данное свидетельство нужно просто подать в органы ЗАГСа и зарегистрировать — таким образом оно будет легализовано (хотя я не помню, чтобы в Грузии использовали апостиль). 2. Да, Вы все правильно поняли, что Вам просто нужно легализовать данный документ в ЗАГСе. 3. Штамп в паспорте, если Вам нужно поставят в МВД. 4. Если захотите сменить фамилию, то приходите в МВД и пишите заявление о смене паспорта на основании регистрации брака и там Вам еще и штамп могут поставить (хотя сейчас вроде уже не ставят).
Если нужна помощь, то можете обратиться в личные сообщения.
С Уважением, Вениамин Дайков, компания ПЕРЭКС.
Браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака
Не допускается заключение брака между:
лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
усыновителями и усыновленными;
лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Момент регистрации подтверждается записью акта о заключении брака и свидетельством, которое выдает орган загса. В эти документы (запись акта и свидетельство о браке) согласно ст. ст. 29, 30 Закона об актах гражданского состояния вносится фамилия (до и после заключения брака), имя, отчество и иные сведения.
Гражданин РФ, брак которого с иностранцем зарегистрирован на территории иностранного государства компетентным органом, должен направить по месту своего жительства в орган ЗАГС или консульское учреждение РФ за пределами РФ уведомление с приложением документа компетентного органа иностранного государства (копии, электронного образа) и его заверенного перевода на русский язык, а также документа, удостоверяющего личность (копии, электронного образа). Уведомление и документы (их копии, электронные образы) должны быть направлены в течение месяца со дня регистрации брака (п. 4 ст. 13.1 Закона N 143-ФЗ; п. п. 3 — 5 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 04.10.2018 N 1193).
Документы в ЗАГС или консульство могут быть предъявлены в орган в результате личного визита, либо отправлены обычной почтой ил из личного кабинета на портале Госуслг.