Как переоформить автомобиль стоимостью около 200 000 руб между бывшими супругами, если владелец находится за границей?

  Здравствуйте. Собственник авто может оформить доверенность на распоряжение автомобилем за границей. Эту доверенность необходимо перевести на русский  язык и заверить подпись переводчика штампом. Затем по этим документам Вы сможете продать автомобиль от имени собственника заключив в сервисном центре соответствующий договор купли -продажи с последующей перерегистрацией авто на нового хозяина

Здравствуйте!

а просто выслать подписанный договор дарения или купли-продажи, по которому я могу переоформить авто на себя?

Такой  вариант возможен, в случае если машина не приобретена в период брака и в силу ст. 36 Семейного кодекса РФ- является единоличной собственностью  одного из супругов. Пусть распечатает ДКП ( или договор дарения) в 3 экз., подпишет, перешлет вам, вы подпишете и- поставите на учет

Естественно, о том, что супруг находится за пределами России- никому больше не говорите