В соответствии со статьей 1064 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту – ГК РФ) вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Таким образом, обязанность Ответчика возместить Истцу ущерб наступает при наличии следующих условий: противоправности действий ответчика, наличии у потерпевшего лица вреда или убытков, наличии причинной связи между противоправным поведением нарушителя и наступившими убытками, вины правонарушителя.
Вам следует написать жалобу в прокуратуру об отмене постановления об отказе в возбуждении уголовного дела. В рамках судебного рассмотрения можете подать иск о возмещении материального и морального ущерба.