В данной ситуации с моей стороны?

Олеся здравствуйте.

Для регистрации брака вы можете обратиться за помощью к социальным работникам колонии. где отбывает наказание осужденный. Это их обязанность. Регистрация брака проходит в ЗАГСе по месту нахождения колонии. Сотрудник ЗАГСа приезжает в колонию и проводить регистрацию. Заявление с просьбой оказать помощь в оформлении брака,  вы можете подать через электронную приемную ФСИН России региона, где находится колония, либо направить заказное письмо. 

Надеюсь, мой ответ поможет Вам разобраться в сложившейся ситуации.
Если Вы желаете получить более подробную юридическую консультацию по вашему вопросу, либо оформить документы, то можете обращаться в чат (https://pravoved.ru/lawyer/2931738/) за получением персональной консультации.