Здравствуйте, Артем.
При ознакомлении с материалами дела можно сравнить свою справку о ДТП с той, которую предоставит истец.
Если есть расхождения (а они могут быть, например, если страховая может обратиться в ГИБДД о корректировке при решении вопроса о выплате, или другие корректировки) между вашей справкой и той, которую предоставил истец, об этом нужно заявить в суде.
Такой документ не может считаться допустимым доказательством по делу, поскольку составлен с нарушением Методических рекомендаций по оформлению и выдаче справки о дорожно-транспортном происшествии, направленных письмом МВД России от 07.03.2012 № 13/12-73, пункта 36 Административного регламента МВД России от 02.03.2009 № 185).
Согласно Регламента:
выдача справок участникам ДТП осуществляется на месте ДТП, внесение в справку исправлений (дополнений) допускается только при оформлении документов о ДТП.
Вносить изменения после оформления документов о ДТП возможно только в случае описки или опечатки по письменному обращению участника ДТП, потерпевшего, при этом исправления (дополнения) вносятся так же в копию, имеющуюся в материалах дела и в обязательном порядке инспектор должен оповестить об этом вторую сторону.
Кроме обжалования справки как недопустимого доказательства, при наличии исправлений и корректировок, конечно, Вам надо будет выступить с ходатайством о назначении судебной экспертизы определения стоимости восстановительного ремонта.