Здравствуйте.
Судя по описанию, которое сложно признать полным, Вы передали автомобиль по генеральной доверенности с целью постановки на учет уже новым владельцем.
Таким образом в настоящий момент у Вас на руках нет ни одного документа, который бы подтверждал факт продажи автомобиля. Снять его с учета Вы конечно можете, но это вряд ли Вам что-то даст, ведь формально автомобиль не продан. С каким назначением перечислялись Вам деньги? Вы пишете, что через банкомат. Это может указывать либо на то, что в банкомате была совершена операция по переводу с одной катры на другую, либо, что денежные средства были внесены на Вашу карту наличными через банкомат. Как именно это происходило из Вашего сообщения не видно. А это может иметь значение.
Если с карты на карту и без назначения, то «покупатель» может потребовать от Вас в судебном порядке вернуть деньги обратно как неосновательное обогащение (ст. 1102 ГК РФ) и противопоставить что-то этому требованию Вы не сможете. Акта приема-передачи автомобиля Вы также не подписывали, т.е. по большому счету Ваш «покупатель» может просто бросить автомобиль и все. Или может совершить с ним любые действия, полномочия на которые Вы передали ему по доверенности.
Другое дело, что речи о штрафах тут не идет тоже. Он может потребовать вернуть деньги как неосновательное обогащение, но если будет говорить, что купил у Вас автомобиль, то и ему это подтвердить собственно нечем.
Подобные ситуации далеко не редки и в первую очередь возникают по причине ненадлежащего оформления сделки. Что-то определенное рекомендовать тут сложно, поскольку полной картины нет. Важно понимать одно — отсутствие надлежащим образом оформленной сделки ставит под сомнение ее наличие. Со всеми вытекающими отсюда негативными последствиями.
Если при переводе указано назначение платежа — то формально можно говорить о наличии подтверждения заключения договора в письменной форме.
В указанном случае, Вы можете сообщить покупателю о том, что на нем лежит обязанность доказывания причин наличия в автомобиле недостатка и что они возникли до его получения, ссылаясь на ст. 476 ГК РФ, согласно которой