Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Договор модельного агенства
Модельное агенство в Италии предлагает сотрудничество. Есть ли в документе какие-либо подозрительные пункты, на которые стоит обратить внимание?
- contract (1).doc
, Tatiana,
Диана Капошко
Татьяна, поскольку договор на английском языке (даже с его переводом — неточным), невозможно правильно оценить првовые аспекты данного договора.
В таком случае, не могли бы Вы посоветовать, какие самые важные вопросы стоит задать агенству прежде чем подписывать договор?
Я бы вам посоветовала не задавать вопросы (говорить можно что угодно, слова к делу потом не пришьешь). а пойти к юристу — переводчику и перевести данный договор. Из того что я перевела простым переводчиком — я увидела. что из всей выручки что у вас будет. вы должны будите отдать агентству 20%. а так же возместить траты если будут привлечены другие субагентства.
Мне не понравился пункт. в котором говорится о том. что будут использовать ваше изображение и распространять его — но не указано с вашего ли согласия будет это делаться. Я бы уточнила этот вопрос -какой алгоритм распространения и использования ваших фотографий будет иметь место.
В общем все пункты договора где идет речь об оплате и в обще о деньгах — уточняйте. а также уточните вопрос по поводу штрафных санкций за невыполнения пунктов договора (он должен быть исполнен в течении года).