В электронной трудовой книге мне указали, что я уволилась просто по собственной инициативе, сейчас я собираю

Добрый день, я уволилась с прежнего места работы в связи с переводом мужа военнослужащего к новому месту службы, что и указала в заявлении об увольнении. В электронной трудовой книге мне указали, что я уволилась просто по собственной инициативе, сейчас я собираю документы для выплаты от части мужа( в связи вынужденным увольнением) и мне нужно предоставить выписку из трудовой, где будет указано, что я уволилась в связи с переводом мужа военнослужащего к новому месту службы, но юрист и бухгалтер утверждают мне, что запись в моей трудовой правильная, согласно Трудового Кодекса и говорят, что не могут внести нужные мне правки.