Может 16летния подать заявление на 35 летнего мужика

Может 16летния подать заявление

 Макс,

конечно же может. Что ей мешает?

Граждане РФ наделены правоспособностью (не путать с дееспособностью!) с момента рождения и вправе самостоятельно обращаться в правоохранительные органы.

Однако, если будет возбуждено уголовное дело, то на следствии и в суде интересы несовершеннолетней потерпевшей должен представлять также и законный представитель несовершеннолетней. Обычно такими представителями являются родители, а если это по каким-то причинам невозможно, интересы несовершеннолетних потерпевших представляют органы опеки, которые и признаются в таих случаях законными представителями.

на 35 летнего мужика

 Возраст виновного не имеет никакого значения. Главное, чтобы он достиг возраста уголовной ответственности.

А что, собственно, у Вас произошло?