Что может сделать продавец, если я не буду возвращать карту?

Продавец в праве будет подать на Вас в суд. Так как на основании ст. 18 Закона о защите прав потребителей в случае требования возврата денежных средств за товар ненадлежащего качества потребитель должен вернут этот самый товар. 
В Вашем случае продавец на основании этого же закона и этой же статьи выполнил гарантийный ремонт и вернул Вам уже исправный товар, но агрегатор (ОЗОН) не в курсе событий был и на основании своих правил (возврат товара-возврат денег) вернул Вам денежные средства, а продавец вновь и за свой счет отправил Вам товар который Вы получили.
И все это продавец документально сможет доказать и предъявлять уже свои требования.