Можно ли лично передать копия иска третьему лицу по делу с приложением или это должно быть только почтовое отправление?

Добрый день!

Да, нужно направлять по почте т.к. вам нужно будет подтверждать суду документами, что вы направили эти документы другой стороне и другим лицам в деле.

Копии искового заявления, как и в арбитражном процессе, истцу нужно направлять другим лицам, участвующим в деле (вместе с копиями документов, которых у них нет). Документы, подтверждающие отправку, следует приложить к исковому заявлению при его подаче в суд.