По суду мне отошла машина, но на себя оформлять ее я не хочу, могу ли я передать право собственности другому человеку?

Добрый день!

Если машина принадлежит Вам на праве собственности в соответствии с решением суда, Вы можете передать это право другому человеку (продать, подарить и т.п).