Сосед налил в колодец солярку и через некоторое время карбофос

Пишите жалобу в прокуратуру района и  указывайте, что отказ в возбуждении дела не законный.

Потому как родители не опрошены, какова стоимость ущерба от повреждений колодца, сколько они оценивают работы на копку нового или очистку старого.

Не решен вопрос по ст.250 УК РФ, не установлено, причинен загрязнен ли  источник  питьевого водоснабжения либо иное изменение их природных свойств и повлекло ли это действие    существенный вред    растительному миру,  сельскому хозяйству, что можно установить только по весне.

Но формально -  у вас надо устанавливать момент того, что вода не пригодна для питья и надо копать новый колодец, что повлечет расходы. 

Полиция сочла, что вопросы загрязнения колодца необходимо решать в гражданско-правовом порядке, и не усмотрела признаков преступлений в действиях соседа: нет вреда имуществу, нет существенного вреда от загрязнения, нет угроз.

Вы можете обжаловать это постановление в порядке ст. 123-125 УПК РФ, в прокуратуру либо в суд, указав, что считаете постановление незаконным и необоснованным в связи с неполнотой проведенной проверки, просите его отменить и обязать устранить допущенные нарушения, проведя по материалу проверку в полном объеме и приняв по ее результатам законное и обоснованное решение.

Однако перспективы к возбуждению уголовного дела здесь слабые, и скорее всего максимальный результат, которого Вам удастся добиться в этом направлении — это отмена данного постановления и вынесение впоследствии нового аналогичного.