Добрый день!
В техническую документацию квартиры БТИ вносит изменения по факту состояния помещения с соответствующей пометкой. В данном случае как у вас: «разрешительных документов не представлено».
Размещение балкона — это не только достаточно серьезное конструктивное изменение квартиры, но и при его обустройстве используется общая стена дома и земельный участок, которые согласно действующего ЖК РФ, а именно статьи 36 являются общем имуществом собственников многоквартирного дома.
Обустройство такого балкона и выделение под него земельного участка должно быть принято на общем собрании в соответствии со ст. 46 ЖК РФ и при участии Администрации города.
Отсутствие этих документов автоматически делает ваш балкон самовольной постройкой, и согласно ст. 222 ГК РФ должен быть демонтирован.
В вашем случае остается:
1. Ждать решение суда и по возможности начинать собирать документы по «легализации» данного балкона
2. Обращаться к бывшему собственнику за компенсацией либо признания договора купли-продажи недействительным.