Могу ли я также использовать отрывки из сериала в своём платном образовательном проекте?

Я хотела бы в качестве самозанятой делать переводы немецкого сериала и выкладывать в вк, при этом собирая донаты на перевод. Насколько это законно с точки зрения авторского права, если учитывать, что донаты на перевод (т.е. за мою работу), а не на то, что я заливаю серии в вк (по факту сами серии бесплатно). Сериал конца 90х - начала 2000, на ютубе в открытом доступе.

Могу ли я также использовать отрывки из сериала в своём платном образовательном проекте?