Насколько это в рамках закона?

Если речь идет о приобретении билетов по невозвратному тарифу, то по правилам ст. 108 Воздушного кодекса РФ — возврат средств при отказе от перевозке не производится.

Соответственно установленное п. 3.1 Правил и п. 3.2. на которые ссылается «Победа» — являются соответствующими закону.

1. В случае отказа пассажира от воздушной перевозки по причинам, не предусмотренным пунктом 2 настоящей статьи, возврат пассажиру провозной платы осуществляется в следующем порядке:
4) если пассажиром заключен договор воздушной перевозки пассажира,предусматривающий условие о невозврате провозной платы при расторжении договора воздушной перевозки пассажира, уплаченная за воздушную перевозку пассажира провозная плата не возвращается, за исключением неиспользованных сумм, взимаемых перевозчиком в пользу иных организаций в соответствии с законодательством иностранных государств, с территорий, на территории или через территории которых осуществляется воздушная перевозка пассажира.

При этом не возвращается вся сумма за перевозку, в том числе и на обратный рейс, поскольку он рассматривается как единая перевозка и отказ у Вас имел место от нее полностью.

И тут нужно исходить из Приказа Минтранса России от 25.09.2008 N 155 определяющего данную перевозку как

3) непрерывная перевозка из пункта отправления до поворотного пункта и обратно в пункт отправления, состоящая из двух тарифных компонентов, различающихся по маршруту, или более чем из двух тарифных компонентов (далее — замкнутая круговая перевозка).

Таким образом, имеет место единая перевозка по замкнутому маршруту, при которой отказ от части перевозки на одном ее участке, предполагает отказ от всей перевозки.