Может ли загс принять вместо свидетельство о рождении свидетельство о браке, ведь в нем указана моя девичья фамилия, которую я хочу вернуть

по действующему законодательству РФ, для изменения фамилии необходимо предоставить официальный документ, удостоверяющий личность, например, паспорт, а также свидетельство о регистрации брака или развода (если ранее у вас была другая фамилия).  В случае, если вам не удастся восстановить свидетельство о рождении, вам необходимо обратиться в ЗАГС с запросом о возможности замены данного документа на другой официальный документ, подтверждающий ваши персональные данные. Вам могут потребоваться дополнительные документы, такие как старые копии свидетельства о рождении, браке или разводе, которые вы можете запросить в архивах ЗАГСа, по месту своего рождения или брака, или в государственных архивах РФ.