Как вернуть свой автомобиль, на котором мастер-ремонтник ездит сам и набирает штрафы?

Но ответчик не отрицает, что машина у него, и дознавателю по заявлению он это сообщил. (есть и другие доказательства того, что машина у него)

 Данное сообщение дознавателю оформлено в виде объяснений с подписью «ответчика»?

Какими еще доказательствами подтверждено нахождение у него автомобиля?

2. Спустя время (больше года) обнаружено, что авто уже используется третьим человеком, владельцу приходят штрафы. 3. В УВД подано заявление на «мошеннические действия» мастера (ч1.ст159 УК) и с просьбой пресечь использование автомобилем неизвестными лицами.

 Тут пока усматриваются только следующие варианты действий.

1. Обратиться с заявлением в полицию по факту хищения транспортного средства, поскольку ту больше усматривается состав кражи или присвоения или растраты, чем мошенничества.

По поданному заявлению обязаны провести проверку в порядке ст. 144 УПК РФ, с результатами которой Вы вправе ознакомиться.

При выявлении того обстоятельства, что отказ в возбуждении уголовного дела основан на телефонном или ином сообщении о том, что есть договор купли-продажи, можно подать жалобу в прокуратуру в порядке ст. 124 УПК РФ или в суд в порядке ст. 125 УПК РФ.

В жалобе ссылаться на то, что должностное лицо, при проведении проверки не удостоверилось в наличие договора, не провело проверку подлинности подписей лиц, поставленных в договоре и тем самым не подтвердило факт законности приобретения транспортного средства.

В моей практике были схожие ситуации по которым возбуждались уголовные дела.

2. Обратиться в суд с иском об истребовании автомобиля из чужого незаконного владения, основываясь на ст. 301 ГК РФ, в силу которой

Собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.

В обоснование своих требований Вы указываете на то, что документальным подтверждением права владения является договор купли-продажи транспортного средства, который с Вами не заключался. Автомобиль Вы для целей перехода права собственности данным лицам не передавали.

При этом Вы при обращении в суд, как указано в Постановление Пленума Верховного Суда РФ N 10, Пленума ВАС РФ N 22 от 29.04.2010 должны доказать право собственности на автомобиль

36. В соответствии со статьей 301 ГК РФ лицо, обратившееся в суд с иском об истребовании своего имущества из чужого незаконного владения, должно доказать свое право собственности на имущество, находящееся во владении ответчика.
Право собственности на движимое имущество доказывается с помощью любых предусмотренных процессуальным законодательством доказательств, подтверждающих возникновение этого права у истца.

Доказательством наличия у Вас права собственности на него будет являться Ваш договор купли-продажи автомобиля.