Можно ли страховать (ОСАГО) машину, если не ты владелец, затем первым водителем сделать обычного человека, а вторым водителем сделать владельца?

Доброе утро! 
Вы можете это сделать, но для этого необходимо иметь паспорт собственника (данные) в случае оформления электронного полиса ОСАГО, указать допущенных к управлению на основании водительского удостоверения, не зависимо кто каким по счету водителем указан. Это что касается оформления полиса он-лайн.

Если вы идете в офис страховой компании, то вам понадобиться доверенность от собственника с правом оформления такого рода документов, паспорт собственника в таком случае не нужен.

Если у вас нет доверенности и есть паспортные данные владельца, то оформить проще по первому пути, в этом случае страхователя указываете собственника.

По второму пути можете пойти, если договоритесь оформить полис как от собственника, но так же вам нужные паспортные данные (копия паспорта).