Какие нужны документы (с обоих сторон) для регистрации брака в РФ с иностранцем?

Здравствуйте, необходимо подать заявление в органы ЗАГС, регистрирующие брак с иностранными гражданами
одновременно предъявить:
— документы, удостоверяющие личность каждого из них. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык;
— квитанцию об уплате госпошлины
— справку, выданную компетентным органом иностранного государства, подтверждающий семейное положение

— документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке.

(п. 1 ст. 156 СК РФ, ст. 26 Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», Письмо Минюста России от 29.03.2013 N 16/28398-ЕБ)
  

Доброго времени суток.

Согласно требований ст.156 СК России

Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 Семейного кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.

Согласно того, что документы иностранного гражданина не содержат сведений о семейном положении, к заявлениям о заключении брака надо приобщить документы (справки), выданные компетентными органами соответствующих иностранных государств, подтверждающие семейное положение   и соблюдение установленных законодательством этих государств условий заключения брака.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, должны быть легализованы в установленном порядке, если иное не установлено международными договорами Российской Федерации.

Об этом говорится в  Письмо Минюста России от 29.03.2013 N 16/28398-ЕБ (rulaws.ru)

Также нужно приобщить квитанцию об уплате госпошлины.

И конечно паспорт гражданина Латвии, переведенный на русский язык и заверенный переводчиком.

Кроме того, так как Латвия и РФ в 1994 году заключили договор между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, то согласно ст.26 его 

1. Условия заключения брака определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством Договаривающейся Стороны, гражданином которой оно является. Кроме того, должны быть соблюдены требования законодательства Договаривающейся Стороны, на территории которой заключается брак, в отношении препятствий к заключению брака.

Кроме того, согласно ст.13 данного договора 

1. Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и др.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

То есть  нужен перевод с латвийского на русский и заверение переводчиком паспорта и справки.

Справку об отсутствии брака можно получить в посольстве Латвии в РФ.