Просто у меня такой копии нет и вообще никакой копии нет, а оригинальное свидетельство мне нужно с собой в РФ взять для оформлении документов

Здравствуйте.Мы граждане РФ, живём в Гоа. Купили билеты из Индии в Кутаиси. Я и дочь. Там решили встретиться с украинской семьёй на нейтральной территории. Хочу там на месяц оставить свою дочь (гр.РФ) со своей мамой  (гр.Украины) , чтоб они отдохнули на море. Сама поеду в РФ по земле по делам.

У бабушки и внучки разные фамилии. Достаточно ли, мне просто оставить дочь с загранпаспортом там или нужно обязательно оставить заверенную копию свидетельства о рождении с переводом и какую-то доверенность? Просто у меня такой копии нет и вообще никакой копии нет, а оригинальное свидетельство мне нужно с собой в РФ взять для оформлении документов.

Могут быть ди внутри Грузии и грузинов какие-то вопросы: кем приходится эта тётя этой девочке или они не имеют права даже спрашивать?