Добрый день!
Управляющая компания может выдать доверенность адвокату на ведение дела в суде, нотариальное удостоверение в данном случае не требуется.
Доверенность от имени организации выдается за подписью ее руководителя или иного уполномоченного на это ее учредительными документами лица, скрепленной печатью этой организации (при наличии печати) (ч. 3 ст. 53 ГПК РФ).
Главное, чтобы такая доверенность адвокату была выдана именно уполномоченным лицом.
В силу ч. 3 вышеназванной статьи, полномочия руководителей, органов, действующих в пределах полномочий, предоставленных им федеральным законом, иными правовыми актами или учредительными документами, либо представителей организаций, действующих от имени организаций в пределах полномочий, предусмотренных федеральным законом, иным нормативным правовым актом или учредительными документами, подтверждаются представляемыми ими суду документами, удостоверяющими их статус и факт наделения их полномочиями.
Удачи! Будут вопросы — обращайтесь!