Светлана, добрый день.
Ситуация неоднозначная.
Права лица ответственного за захоронение детально не урегулированы.
В правовых актах говорится лишь об обязанностях лица ответственного за хранение.
Например:
Постановление Правительства Москвы от 08.04.2008 N 260-ПП (ред. от 22.11.2022) «О состоянии и мерах по улучшению похоронного обслуживания в городе Москве»
5. Содержание могил, надмогильных сооружений и ниш
в колумбариях
5.1. Ответственное за захоронение лицо обязано содержать надмогильные сооружения и зеленые насаждения (оформленный могильный холм, памятник, цоколь, цветник, необходимые сведения о захоронениях) в надлежащем состоянии.
5.4. Содержание в надлежащем состоянии объектов культурного наследия включает в том числе расчистку и промывку от загрязнений надмогильного сооружения, гидрофобизацию и биоцидную обработку надмогильного сооружения, окраску металлических оград и решеток, выравнивание положения элементов надмогильного сооружения (памятника, ограды, цветника, цоколя и др.), герметизацию стыковочных швов между элементами надмогильного сооружения (памятника, ограды, цветника, цоколя и др.) и благоустройство места захоронения.
Постановление Правительства Москвы от 08.09.2015 N 570-ПП (ред. от 16.02.2021) «О проведении в городе Москве эксперимента по размещению семейных (родовых) захоронений на городских кладбищах города Москвы»
20. Ответственный за захоронение обязан обеспечивать содержание участка семейного (родового) захоронения в надлежащем состоянии, соответствующем санитарным правилам и нормам.
Вы можете предложить мужу матери переоформить право ответственного за захоронение или при возможности выкупить у него его.
Если он не согласен, тогда единственный вариант для Вас обратиться в суд, с требованием о перерегистрации лица ответственного за захоронение.
В суде Вам будет необходимо доказать тот факт, что муж за могилой не ухаживают должным образом, например земля усаживается, и уровень земли не восстанавливается, о чем супругу Вашей матери известно и он не предпринимает для устранения данного нарушения никаких действий, а также препятствует Вашим действиям направленным на общее благо.
Не соглашусь с коллегой.
Вы можете предъявить иск о нечинении препятствий в пользовании и распоряжении земельным участком являющегося родового захоронения. Но перед этим надо обратиться в администрацию города и оформить могилу как родовое захоронение и расширить заодно границы участка.
В законодательстве города Москвы возможность переоформить захоронение в родовое отсутствует.
Порядок ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УЧАСТКОВ ДЛЯ СОЗДАНИЯ СЕМЕЙНЫХ (РОДОВЫХ)
ЗАХОРОНЕНИЙ НА ГОРОДСКИХ КЛАДБИЩАХ ГОРОДА МОСКВЫ
6. Размещение семейного (родового) захоронения осуществляется заинтересованным физическим лицом на участке, включенном в Реестр участков семейных (родовых) захоронений на городских кладбищах города Москвы, на основании договора на размещение семейного (родового) захоронения.
То есть единственной возможностью, исходя из законодательства города Москвы, оформить захоронение как родовое захоронение является получение участка для захоронения из перечня участков под семейное захоронение по договору.
То есть если соседние участки в данный реестр не внесены, то это на мой взгляд невозможно, либо требует внесение данного участка в реестр, а затем заключение договора.
Если ответ был Вам полезен не забудьте поставить плюс в комментариях.