Насколько в такой ситуации применимо постановление правительства 59 от 23.01.2023 г?

Вам не указана в какой школе  происходит обучение в Турции.

Постановление    Правительства РФ от 23 января 2023 г. N 59 позволяет проводит итоговую аттестацию  по выбору учеников, находящихся в иностранных государствах:

-  в школах, осуществляющих образовательную деятельность на территории РФ.   По сути речь идет о школах при посольстве Рф.

  — вне школы   в форме семейного образования или самообразования с применением электронного обучения или  дистанционных образовательных технологий.

Насколько в такой ситуации применимо постановление правительства 59 от 23.01.2023 г? 

Оно применимо, если обучение проходит в школе, отвечающим требованиям Постановления №59