Может ли доверенное лицо осуществить продажу автомобиля на территории РФ от лица собственника при наличии нотариальной доверенности с апостилем, оформленной на территории Грузии?

Добрый день! Доверенность, оформленная нотариусом в Грузиии, с проставленным апостилем, требует только нотариально заверенного перевода в любом бюро переводов на территории РФ.

Главное, чтобы такая доверенность содержала полномочия на подписание договора купли-продажи и на получение денег.

     Добрый день. 

     Да, может. При этом согласно Минской конвенции ст.13 Вы вообще могли обойтись без апостилирования доверенности, только нотариальный перевод. https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5942/d86852dc5d06472d046952a26663b3cbc79eae7d/

     Получается подобное требование не правомерно или согласно внутреннему регламенту конкретной компании может допускаться российским законодательством?

Требование не основано на законе. 

     Отдельный момент — продавцом автомобиля выступает сам доверитель, таким образом налоговые последствия при продаже, если они имеются по сроку владения,  возникают именно у него .

     Все остальные  моменты, а нюансов  масса,   могут быть детально разобраны в рамках отдельной полноценной услуги в чате( кнопочка рядом с фото юриста, доступна при входе на сайт через браузер)

С уважением Евгений Беляев