Здравствуйте.
Вопрос, какие риски есть у нас могут возникнуть как у покупателей данной квартиры?
1. Основной риск в том, что сделка дарения, посредством которой девушка пытается обойти запрет банка, в любой момент может быть признана недействительной со всеми вытекающими последствиями.
Недействительная сделка не влечет юридических последствий, за исключением тех, которые связаны с ее недействительностью, и недействительна с момента ее совершения.
Статья 167 ГК РФ.
Причем обратите внимание, в данном случае речь идет о мнимой сделке, то есть о сделке, которая не направлена на те правовые последствия, которые формально предполагаются ею (в договоре дарения — это, собственно, безвозмездная передача имущества), а потому сделка в соответствии с Гражданским кодексом является ничтожной:
Мнимая сделка, то есть сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия, ничтожна.
Притворная сделка, то есть сделка, которая совершена с целью прикрыть другую сделку, в том числе сделку на иных условиях, ничтожна. К сделке, которую стороны действительно имели в виду, с учетом существа и содержания сделки применяются относящиеся к ней правила.
Статья 170 ГК РФ.
И потому она, опять же, формально, не должна влечь правовых последствий:
Сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка).
Статья 166 ГК РФ.
Помимо прочего, в случае такого дарения совсем не факт, что банк изменит свое решение, специалисты, работающие там и оценивающие риски, свою работу знают и с подобными уловками сталкиваются часто.
2. Дополнительно должен заметить, что если у данной девушки действительно есть определение суда о завершении реализации имущества и освобождения от обязательств, оно обязательно:
Вступившие в законную силу постановления федеральных судов, мировых судей и судов субъектов Российской Федерации, а также их законные распоряжения, требования, поручения, вызовы и другие обращения являются обязательными для всех без исключения органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений, должностных лиц, других физических и юридических лиц и подлежат неукоснительному исполнению на всей территории Российской Федерации.
Статья 6 ФКЗ «О судебной системе».
И те 13 тысяч, о которых Вы говорите, скорее всего ею не выплачены в рамках исключений, установленных статьей 213.28 ФЗ «О банкротстве» (или другими нормами). Тем не менее, последнее слово все равно за банком.