Считается ли для судебных органов местом проживания человека место, где он прописан, но не живёт 20 лет, не платит коммуналку и т.д.?

Да, по действующему закону считается именно место регистрации. 

 Живет там или нет судебные органы знать не могут. 

Статья 165.1. Юридически значимые сообщения
Сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило лицу, которому оно направлено (адресату), но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним.