Если я учитель английского, но работаю воспитателем в садике, будет ли педстаж начисляться?

Да, будет.

Должность воспитатель (п. 1 Списка) детского сада (п. 1.7. Списка) предусмотрена Списком должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 N 781 О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской… (с изменениями на 26.05.2009)