Здравствуйте!
Разрешения на строительство (ст.51 ГрК РФ) выдано на оба дома?
В любом случае для раздела нужно обращаться в администрацию. И кадастровому инженеру.
Вам раздел земельног о участка регулируется ст.11.4 ЗК РФ
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_33773/3e296154b5f278127037dd209ac71fb3c15dc95d/
При разделе участка будет утверждаться схема расположения на кадастровом плане.Основанием для отказа в утверждении схемы расположения земельного участка являются обстоятельства, указанные в ч.16 ст.11.10 ЗК РФ
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_33773/dd3bbe9940107335dc38176ca3bef30f0976015f/
В частности, это разработка схемы расположения земельного участка с нарушением предусмотренных статьей 11.9 ЗК РФ требований к образуемым земельным участкам;
Требования к образуемым и измененным земельным участкам прдмотрены ст.11.9 ЗК РФ
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_33773/878fb9545863b1203029aec55b9835dbfba6db85/#dst165
Предельные (максимальные и минимальные) размеры земельных участков, устанавливаются градостроительными регламентами. Надо смотреть какой минимальный размер участка для соовтетствующего ВРИ (ИЖС, ЛПХ), поднимать градостроительный регламент
Если 3,5 сотки и меньше, то разделить можно будет.