8 499 938-65-20
Бесплатная консультация юриста
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Как исправить ошибку в написании двойной фамилии: менять паспорт или свидетельство о браке?

Здравствуйте!

Я бывший гражданин другого государства и у меня двойная фамилия. В паспорте фамилия написана без дефиса. При заключении брака совершили ошибку и написали её с дефисом. Соответственно, ошибка потянулась на супругу и на детей. Прошло уже 22 года а ошибку заметили только недавно. Я так понимаю, что ошибку совершили при выдаче паспорта, так как по закону РФ двойные фамилии пишутся через дефис. Как мне поступить сейчас, паспорт поменять или свидетельство о браке?

Спасибо!

, Игорь, г. Владивосток
двойная фамилияпаспорт

Здравствуйте! Остались ли у вас документы другого государства? 
Свидетельство о рождении? 
имеется ли у вас загран паспорт? 

такого правила — писать иностранные фамилии двойные через дефис — не существует, в России живут народы с фамилиями из двух-трех слов и они пишутся как положено. 

в любом случае вам решать. 
вы можете поменять паспорт, тогда все во всех документах будет совпадать..

если вы поменяете свидетельство о браке, то нужно менять паспорт вашей супруге, детям, и я думаю, это не весь перечень документов, которые нужно будет переделывать, учитывая 22 года жизни. 

Единственное, что если паспортный стол ошибку не совершил, просто так ставить дефис они не будут, придется доказывать, какая именно у вас была фамилия, для этого потребуются документы другого государства, с которыми вы получали паспорт. 

Если паспорт выдан верно,  то да, остаётся менять все остальные документы в вашей семье 

0
0
0
0
Игорь
Игорь
Клиент, г. Владивосток
Паспорт иностранный есть, правда он просрочен уже много лет. Свидетельство о рождении тоже есть. И загранпаспорт российский тоже есть. Но в испаноязычных странах двойная фамилия всегда пишется без дефиса. Когда здесь переводили свидетельство о рождении, тоже написали без дефиса.
Анна Иванова
Анна Иванова
Юрист, г. Москва

Соответственно паспортный стол категорически откажет вам в исправлении паспорта, увы, самый легкий путь, но не получится 

0
0
0
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Гражданское право
20 лет назад вышла замуж, в свидетельстве о браке решила взять фамилию мужа, но через некоторое время решила не
Здравствуйте! 20 лет назад вышла замуж,в свидетельстве о браке решила взять фамилию мужа,но через некоторое время решила не менять,не меняла и все документы.потом время шло,разошлись,так и живу под старой фамилией,но по свидетельству о браке , должна быть по фамилией мужа.куда я должна обратиться,чтобы в свидетельстве о браке мне поменяли фамилию на мою старую до замужества?
, вопрос №4776006, Остапчук Венера, г. Москва
1 ответ
Нотариат
Какие могут быть последствия, если не сообщить, о факте расторжения брака?
Прожили с супругом в браке 25 лет, только после его смерти обнаружилось, что он развёлся через суд со мной ещё 5лет назад в одностороннем порядке, я про это ничего не знала, проживали вместе вплоть до его смерти. Сейчас надо открывать наследственное дело, надо ли сообщать этот факт юристу. Штамп в паспорте о заключении брака стоит и свидетельство о браке на руках. Какие могут быть последствия, если не сообщить, о факте расторжения брака?
, вопрос №4775372, Галина, г. Москва
1 ответ
Защита прав потребителей
Мне сказали заводской брак и поменяли на новый, прошло 5 месяцев и история повторилась, могу ли я вернуть деньги или они могут мне поменять его опять на новый?
Добрый день, подскажите купила айфон 16 про, прошло 4 месяца и телефон перестал включаться и заряжаться. мне сказали заводской брак и поменяли на новый, прошло 5 месяцев и история повторилась, могу ли я вернуть деньги или они могут мне поменять его опять на новый? гарантийный срок еще не вышел (1 год)
, вопрос №4774776, Мария, г. Екатеринбург
1 ответ
Семейное право
Могут ли два документа свидетельство о праве на наследство и свидетельство о рождении быть приняты судом для подтверждение фамилии до брака
Смена фамилии происходило до 1994 года В Узбекистане. Запрос через ЗАГС о фамилии до регистрации брака ответа не дал. Есть докумен,что 1994 году получено в наследство часть дома от отца на фамилию полученную после регистрации брака в Узбекестане. Могут ли два документа свидетельство о праве на наследство и свидетельство о рождении быть приняты судом для подтверждение фамилии до брака.
, вопрос №4774704, Ульяна, г. Йошкар-Ола
1 ответ
Семейное право
У несовершеннолетнего ребенка 2'года, родившегося в смешанном браке, отец гражданин Испании, мать гражданка
Уважаемые юристы, хотела бы узнать ответ на следующей вопрос. У несовершеннолетнего ребенка 2'года , родившегося в смешанном браке, отец гражданин Испании, мать гражданка РФ, ребенок родился и проживает в Испании сейчас , имеет свидетельство о рождении испанское, в графе отец гражданин Испании. В посольстве России получено на ребенка гражданство российское загранпаспорт. Вопрос в том, что если мы получим ДНИ испанское и загранпаспорт испанский, это как может увеличить права отца на ребенка , например , если они разведутся, то он будет требовать, чтобы ребенок проживал с ним 50 процентов времени и т.д. , повляют ли ДНИ и испанский паспорт или уже в свидетельство о рождении он указан как отец, имеет право требовать , чтобы ребенок проживал с ним 50 процентов. , то есть будут ли какие то отличия
, вопрос №4774068, Гуля, г. Москва
1 ответ
Дата обновления страницы 19.10.2023