Согласно ч. 1 ст. 518 ГК РФ покупатель (получатель), которому поставлены товары ненадлежащего качества, вправе предъявить поставщику требования, предусмотренные статьей 475 настоящего Кодекса, за исключением случая, когда поставщик, получивший уведомление покупателя о недостатках поставленных товаров, без промедления заменит поставленные товары товарами надлежащего качества.
По правилам ст. 475 ГК РФ если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе по своему выбору потребовать от продавца: соразмерного уменьшения покупной цены; безвозмездного устранения недостатков товара в разумный срок; возмещения своих расходов на устранение недостатков товара.
В случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе по своему выбору: отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы; потребовать замены товара ненадлежащего качества товаром, соответствующим договору.
Все эти нормы касаются качества самого товара и устранения недостатков в этом товаре, но не убытков, которые причинены покупателю продажей такого некачественного товара. Дополнительные обязательства изготовителя и продавца могут быть предусмотрены в гарантийных обязательствах. По правилам ч. 2 ст. 476 ГК РФ вотношении товара, на который продавцом предоставлена гарантия качества, продавец отвечает за недостатки товара, если не докажет, что недостатки товара возникли после его передачи покупателю вследствие нарушения покупателем правил пользования товаром или его хранения, либо действий третьих лиц, либо непреодолимой силы.
А вот относительно убытков покупателя никто не отменял норму ст. 15 ГК РФ, по которой лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). Если лицо, нарушившее право, получило вследствие этого доходы, лицо, право которого нарушено, вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньшем, чем такие доходы.
Таким образом, чтобы доставить товар поставщику обратно, покупатель вынужден снова тащить его через границу и платить пошлины. Это его убытки.
Если он возместил другому лицу (второй покупатель) его затраты в аналогичном порядке, то он получает право регрессного требования к своему продавцу на всю сумму убытка. Таким образом, чем дальше ваш некачественный товар уехал (вы уж извините за прямоту), тем больший убыток он генерирует при своей некачественности. Иногда дешевле работать по гарантии напрямую с конечным покупателем, иногда выгоднее отправить новый, чем тащить обратно и ремонтировать некачественный. Увы…
Относительно дополнения: Если фирма поставщик докажет что расходы, вне зависимости от количества фирм-посредников, она несла в связи с поломкой механизма, то они подлежат возмещению.
Гарантия продавца при продаже сложной техники ограничена не покупателем а самим товаром, т.е. гарантийные обязательства следуют за товаром и если передается товар передаются и они. Нельзя отделять факт продажи от факта использования товара и предъявления претензий по его качеству.