Может ли удочерённая сестра претендовать на наследство моего отца?

Как пример судебной практики:

Определение Ленинградского областного суда от 11.03.2015 N 33-1214/2015

01.10.2014 нотариусом Бокситогорского нотариального округа С. было вынесено Постановление об отказе в совершении нотариального действия, а именно Г. отказано в выдаче свидетельства о праве на наследство по завещанию после умершей в 2013 году М.Р. на 1/2 доли, завещанную ею М.В., умершему 17.09.2010.
Отказывая Г. в удовлетворении заявления, суд первой инстанции правильно счел обоснованным отказ нотариуса в выдаче заявителю свидетельства о праве на наследство по завещанию.
В соответствии с п. 2 ст. 1147 ГК РФ усыновленный и его потомство не наследуют по закону после смерти родителей усыновленного и других его родственников по происхождению за исключением случаев, указанных в п. 3 ст. 1147 ГК РФ.
Таким образом, поскольку Г. в 1994 году была удочерена К., она не имеет права наследования по закону после умершего 17.09.2010 М.В.

И такой практики достаточно много.

Вместе с тем, в соответствии со ст. 1147 Семейного Кодекса РФ усыновленный не наследует по закону после смерти родителей усыновленного и других его родственников по происхождению, за исключением случаев, указанных в пункте 3 настоящей статьи.

А третьей частью этой статьи предусмотрено, что в случае, когда в соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации усыновленный сохраняет по решению суда отношения с одним из родителей или другими родственниками по происхождению, усыновленный и его потомство наследуют по закону после смерти этих родственников

При этом, согласно статьи 137 Семейного Кодекса РФ:

3. При усыновлении ребенка одним лицом личные неимущественные и имущественные права и обязанности могут быть сохранены по желанию матери, если усыновитель — мужчина, или по желанию отца, если усыновитель — женщина.

В Вашей ситуации надо разбираться отдельно, было ли решение суда о сохранении  отношений с  отцом по происхождению или нет. И если такое решение было, то, к сожалению, препятствовать в принятии наследства второй дочери Вы не сможете.