Виктория!
Положения статьи 309 Гражданского Кодекса РФ требуют от сторон договора исполнять принятые на себя обязательства в соответствии с их условиями, а потому многое будет зависеть от условий заключённого вами договора найма жилого помещения.
Если хозяйка расценивает Ваше желание расторгнуть договор найма раньше срока как нарушение его условий (а по правилам статьи 687 Граждансокго Кодекса РФ возможно такое условие, что предупреждать надо за 3 месяца до расторжения договора), она может требовать оставить себе залог, предусмотренный в договоре (речь может идти о месячной плате, например).
Если же так получилось, что это она поставила Вас перед фактом, что квартиру надо освободить раньше оговоренного срока в связи с предстоящей продажей, хотя переход права собственности на квартиру по закону не означает расторжение договора найма жилого помещения, Вы могли бы жить и при новом собственнике, то Вы имеете право требовать вернуть Вам всё переплаченное за те периоды времени, когда Вы уже не будете использовать квартиру, все авансы хозяйка должна вернуть.
Так что надо смотреть — как вы договаривались действовать, если кто-то решит досрочно поставить вопрос о расторжении договора, оценивать — нарушил ли кто-то из вас свои обязанности и в зависимости от этого и решать — кто имеет право оставить у себя и потребовать вернуть ранее уплаченные за квартиру деньги.
Кроме всего прочего, договор найма жилого помещения не может быть расторгнут в одностороннем порядке, по инициативе со Стороны наймодателя, по причине продажи им квартиры.
Так же, вступив а переговоры с хозяйкой по поводу невозврата денег, Вы можете сказать ей, что, при переходе прав собственности, права нанимателя никак ущемлены не будут. А вот, хозяйка, в этом случае: или не продаст квартиру, вовсе, или будет иметь проблемы с новым собственником, от которого, при закл.ючении договора купли — продажи, был скрыт факт наличия действующего договора найма. Так, в силу положений статьи 675 ГК РФ,
На основании всего вышеуказанного, Вы можете предложить хозяйке, так сказать, «полюбовно», заключить Дополнительное Соглашение о досрочном расторжении договора найма, на следующих условиях:
* она возвращает Вас деньги, за вычетом таковых за фактичеси прожитое время (думаю 2 — 3 дня запаса, будет Вам достаточно),
* а Вы — съезжаете, точно в оговоренный срок — безо всяких проблем и сдаете квартиру в чистоте, порядке и с исправным имуществом.