Подскажите регистрируют на англ или нет?

Здравствуйте!

Да, на английском языке, конечно же, пока регистрируют. Возможность запатентовать ( товарный знак) есть.

На практике Роспатент в настоящее время регистрирует товарные знаки на английском языке.

Здравствуйте, Артем,

Словесные элементы товарного знака в России могут быть зарегистрированы на любом языке.

Законодательство не содержит ограничений в этой части — нет ни разрешений, ни запретов на регистрацию ТЗ на латинице.

Относительно недавно, Федеральным законом от 28.02.2023 N 52-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон „О государственном языке Российской Федерации“ были приняты нововведения, согласно которым:

Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию:

9.4) в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг);

www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_440549/3d0cac60971a511280cbba229d9b6329c07731f7/

Однако, это положение не распространяется на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания (п. 3 ст. 3 Федеральный закон от 01.06.2005 N 53-ФЗ).

Желаю удачи,

А перевод его ( хвостики ) такие есть уже в реестре. Подскажите регистрируют на англ или нет ?

 Здравствуйте.

Как верно отметили коллеги проблем с регистрацией товарных знаков на любом иностранном языке в соответствии с российским законодательством не имеется. 

Что касается соотношения перевода и самого названия, то это не может быть признано сходным до степени смешения. В соответствии со ст. 1483 ГК РФ не могут быть зарегистрированы товарные знаки, которые сходны до степени смешения с другими товарными знаками, имеющими более ранний приоритет, или элементами таких знаков. Но наличие товарных знаков, обозначающих то же самое понятие на другом языке не считается таким сходством, ввиду чего препятствий в данном случае не будет. Можете подавать документы на регистрацию, если нет иных препятствий и в соответствующем реестре нет зарегистрированных товарных знаков по интересующему Вас МКТУ, содаржащих данное слово.

Если Вам потребуется дополнительная консультация по этому вопросу и/или составление документов, либо возникнут иные правовые вопросы, Вы можете обратиться ко мне в чат за персональной консультацией.