Здравствуйте!
В таком случае можете попробовать просто оформить свой жилой дом.Вы направляли уведомление о начале строительства, получали уведомление о соответствии( ст.51.1 ГрК РФ)? Если так, то можете попробовать оформить дом в общем порядке и зарегистрировать, ст.8.1 ГК РФ. Ну а если не получится, то остается еще вариант — оформить дом в порядке так называемой «дачной амнистии» ( ч.12 ст.70 Федерального закона «О государственной регистрации недвижимости» от 13.07.2015 N 218-ФЗ). На основании техплана, правоустанавливающих документов на земельный участок и декларации.
Но и там могут быть проблемы, если есть наложение.У соседа земля оформлена, межевание было, участок на кадастре ?
Обязать Вам передать часть участка просто так тоже Вы не можете.
Вы уверены в том, что Вы заступили и нет кадастровой ошибки? К кадастровому инженеру обращались?
Если есть кадастровая ошибка, то она подлежит исправлению в порядке ст.61 указанного выше закона
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_182661/eb949852dbe72671f46c225fd6c28e9cecbe64da/
Как видно из вопроса Вы с соседом не находитесь в конфликтных отношениях. Если не удается заключить соглашение о перераспределении и если указанные мною выше варианты окажутся нерабочими по каким-либо причинам, то возможно оформление в судебном порядке. Не думаю, что Вашем случае высока вероятность сноса Вашей постройки как самовольной( ст.222 ГК РФ), больше склонюясь, что Вам удастся оформить право собственности на дом а значит Вы сможете претендовать и на оформление земли под ним. Поэтому как вариант в случае суда с соседом заключение мирового соглашения. Например, если он не согласен с выкупом части участка и наверняка с компенсацией за это, то может его удовлетворит вариант предоставления с Вашей стороны равноценной по площади части участка в другом месте по Вашей с ним границе. Остальное — дело техники.На основании мировог о соглашения кадастровый инженер составит соответствующие документы.
Если Вам потребуется дополнительная консультация можете обратиться ко мне в чат.