Добрый день!
Продать долю в квартире собственника заставить не может суд, поэтому обращаться в суд с такими требованиями не имеет смысла. Наиболее выгодным для вас вариантом будет либо Вы продаёте квартиру целиком и делите деньги в равных долях либо один из Вас выкупает у другого его долю и становится единоличным собственником. Вопрос с ценой может быть решён путём приглашения независимого оценщика, при этом данному оценщику должны доверять обе стороны. Также вы можете посмотреть на сайте Росреестра кадастровую стоимость квартиры и хотя эта стоимость не является рыночной, но должна быть максимально приближена к рыночной. Вот ссылка — rosreestr.ru/wps/portal
Если договорится не удастся по этим вариантам можете пытаться продать свою долю посторонним лицам, но с соблюдением правил преимущественной покупки — т.е. сначала шлёте уведомление совладельцу (брату) с предложением купить вашу долю ему с указанием конкретной цены, если он откажется или не ответит в течении месяца можете продавать посторонним, но за цену не ниже, чем предлагали совладельцу. Но из разумных соображений я бы не советовал продавать посторонним т.к. в этом случае отношения с братом, наверняка испортятся, а в результате такой сделки образуется коммунальная квартира, а о коммуналках в нашей стране слагают сами знаете какие легенды, примените все силы, чтобы договориться с родственником. Кроме этого, если не Вы ни ваш брат не живёте в этой квартире можете сдать её в аренду, а арендную плату делить поровну, это выход из положения хотя бы на определённое время. Успехов!