Нужно ли давать согласие на передачу данных при переселении и можно ли выписать непроживающего?

С учётом моего ответа выше далее:

Может ли собственник квартиры выписать через суд прописанного в ней человека, если он не живёт в данной квартире, но и не имеет своего собственного жилья?

Общие положения закрепляет ЖК РФ Статья 35. Выселение гражданина, право пользования жилым помещением которого прекращено или который нарушает правила пользования жилым помещением, можете ознакомиться полностью по следующей ссылке:https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_51057/fc2264a02a4233485ff2a9b15bee578bb088cc24/

Из статьи следует:

1. В случае прекращения у гражданина права пользования жилым помещением по основаниям, предусмотренным настоящим Кодексом, другими федеральными законами, договором, или на основании решения суда данный гражданин обязан освободить соответствующее жилое помещение (прекратить пользоваться им). Если данный гражданин в срок, установленный собственником соответствующего жилого помещения, не освобождает указанное жилое помещение, он подлежит выселению по требованию собственника на основании решения суда.

Примерный образец иска можете посмотреть по следующей официальной ссылке одного из судов РФ -http://nadymsky.ynao.sudrf.ru/modules.php?name=information&id=113

Свои уточнения Вы также можете писать мне в личный чат, пройдя по ссылке на мой личный профиль:https://pravoved.ru/lawyer/798541/

нажав кнопку «Общаться в чате».

в связи с чем администрация запрашивает следуюшие документы человека, который не является собственником квартиры, но прописан в ней: добровольное согласие на передачу всех персональных данных любым третьим лицам, нотариально заверенную копию паспорта.

 Для ответа по существу на данный вопрос на выяснить, ссылаясь на какой нормативный акт они запрашивают эти данные. Тогда можно ответить более предметно. Есть ли прикрепить этот запрос, без личных данных. 

Но в любом случае действует добровольность предоставления личных персональных данных. без Вашего добровольного желания, Вас никто не может заставить предоставлять такое согласиею