Если это ее единственное жилье, то банк не имеет права отнимать долю в квартире, да он и не будет этого делать поскольку лучше Вас знает что не имеет права, все эти уловки банков или коллекторов чистой воды психология.
Если банки обратятся в суд и будут приходить повестки пишите отзывы в суд (дочь пусть подписывает), примерно такого содержания: По не зависящим от меня обстоятельствам (потеря работы и т.д.) в настоящее время оплачивать долг не имею возможности, исковые требования не признаю, например, в случае пропуска сроков исковой давности банками (более трех лет с даты очередного платежа по кредиту) — пишете, что банк пропустил срок исковой давности и что Вы просите суд применить исковую давность, в связи с чем требования банка не признаете. Также всегда просите суд (письменно, там же в отзыве) применить ст. 333 ГК РФ и уменьшить штрафные санкции и неустойку соразмерно требованиям по оплате основного долга.
Конечно если придет исковое заявление от банка или повестка, то нужно обратиться к юристам, можно через этот сайт и спросить что делать как написать отзыв.
Это Вы можете и должны сделать, чтобы защитить свою дочь.